번역/DALF C1

르몽드 인스타그램으로 프랑스어 공부하기 1 #Biodiversite #Planete

berry ryu 2019. 5. 8. 22:08

Un million d’espèces animales et végétales – soit une sur huit – risquent de disparaître à brève échéance de la surface de la Terre ou du fond des océans. Telle est l’alerte, lancée lundi 6 mai, à Paris, à l’adresse des gouvernants et des peuples, par la Plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES). Pour engager à l’action plutôt qu’à la résignation, celle-ci veut pourtant garder espoir : éviter le pire est encore possible, à condition de mettre fin à la surexploitation de la nature.
Suivez notre chat avec Franck Courchamp, chercheur au CNRS et observateur du rapport, en cliquant sur le lien dans notre bio.
-
Des girafes et des zèbres au parc national de Mikumi en Tanzanie, en mars 2018. Photo : Ben Curtis / AP (@apnews)
-
#Biodiversite #Planete

 


Vocabulation

 

végétale : Relatif à ce qui pousse, à la végétation, aux plantes.

soit une sur huit : 8분의 1

brève : court

échéance : Fin d’une période

intergouvernementale : 형, 정부간의

Pour engager à l’action : 행동에 참여하다

résignation : Soumission

surexploitation : 과도한 개발, 심한 착취


Locutions

 

plutôt que : 하기 보다는

à condition de : Sous la condition que l’action qui suit soit réalisée.

mettre fin à qc : …을 끝내다, 멈추게 하다 (=faire cesser, arrêter)

 

 


Grammaire

 

지시대명사(남성/여성) 

이미 언급된 명사를 대신하여 사람, 사물 표현

가까운것에는 -ci

먼 것에는 -là를 붙여 전치대명사 없이 사용하기도 한다.

단수 Celui, Celle

복수 Ceux, Celles 

 

 

https://www.instagram.com/p/BxHyHebBNe_/?utm_source=ig_web_button_share_sheet